“The Lord God showed me this: a basket of summer fruit. He asked me, ‘What do you see, Amos?’ I replied, ‘A basket of summer fruit.’ The Lord said to me, ‘The end has come for my people Israel; I will no longer spare them.” (CSB – Read the chapter)
If you really want to learn the nuances of a foreign language, one of the best ways to go about doing that is by learning to read its poetry. Poetry is heavily rooted in imagery and sound play. Because of this, while you can translate the poem in order to understand all the words and maybe even grasp the poet’s point, without knowing the original language, there are elements the poet intended to be understood in certain ways you are nonetheless likely to miss. This all comes into play in these couple of verse from Amos. Let’s talk about how and what it means for us.
Read the rest…